这是莱塔被卖到瓦尔什家的第二年。在经历了一年的擦地板、倒泔水之后，瓦尔什家那位被宠爱的萨沙小姐发现了她，并吩咐管家将她调给自己做贴身女仆。莱塔被拉到浴室好好涮洗了一通，换上了一身镶着很多荷叶边的衣服，上身有些紧，下身是灯笼裤和白色罩裙，里面裹着刚挨了厨师长一顿狠打、遍布桦树条痕迹的屁股。屁股伤痕太重，走路时都会扯得很疼。然而带领她的管家步子又大又快，莱塔只好强忍不适，迈着急急的碎步跟在身后。